Languages
In your language
A short summary of who I am and how to reach me, in Arabic, Hindi, Malayalam, Tamil, Kannada and Nepali.
Consultations themselves are in English and Hindi. I speak Nepali fluently and Kannada conversationally, so you are welcome to switch if it is easier to say something in your own language. For the others, the summary below is a welcome rather than an offer — each one says so plainly, and you are always welcome to bring someone with you to interpret.
العربية Arabic
د. آرتي شارما — أخصائية أمراض النساء والولادة، دبي
أعتني بالنساء خلال الحمل والولادة، وفي حالات منها الدورة الشهرية الغزيرة أو المؤلمة، ومتلازمة تكيس المبايض، وبطانة الرحم المهاجرة، والأورام الليفية، وصعوبة الإنجاب، وسن اليأس، والألم أثناء الجماع. أعمل في إن إم سي ميديكال سنتر، ديرة.
تُجرى الاستشارات باللغتين الإنجليزية والهندية. أتحدث النيبالية بطلاقة والكانادية بشكل بسيط. إذا كنتِ تفضلين إحضار شخص للترجمة، فلا مانع من ذلك إطلاقاً.
لحجز موعد، أرسلي رسالة على واتساب إلى الرقم +971 58 214 6911 أو اتصلي على الرقم نفسه.
हिन्दी Hindi
Hindi — translated but not yet checked. Awaiting review by Dr Arti.
डॉ. आरती शर्मा — स्त्री रोग एवं प्रसूति विशेषज्ञ, दुबई
मैं गर्भावस्था और प्रसव के दौरान महिलाओं की देखभाल करती हूँ, और साथ ही अधिक या दर्दनाक माहवारी, पीसीओएस, एंडोमेट्रियोसिस, फाइब्रॉएड, गर्भधारण में कठिनाई, रजोनिवृत्ति और संभोग के समय दर्द जैसी समस्याओं का इलाज करती हूँ। मैं एनएमसी मेडिकल सेंटर, दैरा में बैठती हूँ।
परामर्श अंग्रेज़ी और हिंदी में होता है। मैं नेपाली धाराप्रवाह बोलती हूँ और कन्नड़ बोलचाल के स्तर पर। यदि आप अपने साथ किसी को दुभाषिए के रूप में लाना चाहें, तो यह बिल्कुल ठीक है।
अपॉइंटमेंट के लिए +971 58 214 6911 पर व्हाट्सएप संदेश भेजें या इसी नंबर पर कॉल करें।
മലയാളം Malayalam
ഡോ. ആർത്തി ശർമ്മ — പ്രസവചികിത്സാ, സ്ത്രീരോഗ വിദഗ്ധ, ദുബായ്
ഗർഭകാലത്തും പ്രസവത്തിലും സ്ത്രീകളെ ഞാൻ പരിചരിക്കുന്നു. കൂടാതെ കനത്ത അല്ലെങ്കിൽ വേദനയുള്ള ആർത്തവം, പിസിഒഎസ്, എൻഡോമെട്രിയോസിസ്, ഫൈബ്രോയിഡുകൾ, ഗർഭധാരണ ബുദ്ധിമുട്ടുകൾ, ആർത്തവവിരാമം, ലൈംഗികവേളയിലെ വേദന എന്നിവയും ചികിത്സിക്കുന്നു. എൻഎംസി മെഡിക്കൽ സെന്റർ, ദേരയിലാണ് ഞാൻ പ്രാക്ടീസ് ചെയ്യുന്നത്.
കൺസൾട്ടേഷനുകൾ ഇംഗ്ലീഷിലും ഹിന്ദിയിലുമാണ് നടക്കുക. എനിക്ക് നേപ്പാളി നന്നായി അറിയാം, കന്നഡ സംസാരിക്കാൻ കഴിയും. പരിഭാഷയ്ക്കായി ആരെയെങ്കിലും കൂടെ കൊണ്ടുവരാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നെങ്കിൽ അതിൽ ഒരു പ്രശ്നവുമില്ല.
അപ്പോയിന്റ്മെന്റിനായി +971 58 214 6911 എന്ന നമ്പറിൽ വാട്ട്സ്ആപ്പ് സന്ദേശം അയയ്ക്കുക, അല്ലെങ്കിൽ അതേ നമ്പറിൽ വിളിക്കുക.
தமிழ் Tamil
Tamil — translated but not yet checked. Awaiting review by a native speaker — no reviewer assigned yet.
டாக்டர் ஆர்த்தி ஷர்மா — மகப்பேறு மற்றும் மகளிர் நல மருத்துவர், துபாய்
கர்ப்ப காலத்திலும் பிரசவத்திலும் பெண்களை நான் கவனித்துக் கொள்கிறேன். அத்துடன் அதிக அல்லது வலி நிறைந்த மாதவிடாய், பிசிஓஎஸ், எண்டோமெட்ரியோசிஸ், ஃபைப்ராய்டுகள், கருத்தரிப்பதில் சிரமம், மாதவிடாய் நிறுத்தம், உடலுறவின் போது ஏற்படும் வலி ஆகியவற்றுக்கும் சிகிச்சை அளிக்கிறேன். நான் என்எம்சி மெடிக்கல் சென்டர், தேராவில் பணியாற்றுகிறேன்.
ஆலோசனைகள் ஆங்கிலம் மற்றும் இந்தியில் நடைபெறும். எனக்கு நேபாளி நன்றாகத் தெரியும், கன்னடம் பேச்சளவில் தெரியும். மொழிபெயர்ப்புக்கு யாரையாவது உடன் அழைத்து வர விரும்பினால், அதில் எந்தப் பிரச்சினையும் இல்லை.
சந்திப்புக்கு +971 58 214 6911 என்ற எண்ணுக்கு வாட்ஸ்அப் செய்யவும், அல்லது அதே எண்ணில் அழைக்கவும்.
ಕನ್ನಡ Kannada
Kannada — translated but not yet checked. Awaiting review by Dr Arti.
ಡಾ. ಆರತಿ ಶರ್ಮಾ — ಪ್ರಸೂತಿ ಮತ್ತು ಸ್ತ್ರೀರೋಗ ತಜ್ಞೆ, ದುಬೈ
ಗರ್ಭಾವಸ್ಥೆ ಮತ್ತು ಹೆರಿಗೆಯ ಸಮಯದಲ್ಲಿ ನಾನು ಮಹಿಳೆಯರನ್ನು ನೋಡಿಕೊಳ್ಳುತ್ತೇನೆ. ಜೊತೆಗೆ ಅಧಿಕ ಅಥವಾ ನೋವಿನ ಮುಟ್ಟು, ಪಿಸಿಓಎಸ್, ಎಂಡೊಮೆಟ್ರಿಯೋಸಿಸ್, ಫೈಬ್ರಾಯ್ಡ್ಗಳು, ಗರ್ಭಧಾರಣೆಯ ತೊಂದರೆ, ಋತುಬಂಧ ಮತ್ತು ಸಂಭೋಗದ ಸಮಯದ ನೋವು — ಇವುಗಳಿಗೂ ಚಿಕಿತ್ಸೆ ನೀಡುತ್ತೇನೆ. ನಾನು ಎನ್ಎಂಸಿ ಮೆಡಿಕಲ್ ಸೆಂಟರ್, ದೇರಾದಲ್ಲಿ ಕಾರ್ಯನಿರ್ವಹಿಸುತ್ತೇನೆ.
ಸಮಾಲೋಚನೆಗಳು ಇಂಗ್ಲಿಷ್ ಮತ್ತು ಹಿಂದಿಯಲ್ಲಿ ನಡೆಯುತ್ತವೆ. ನನಗೆ ನೇಪಾಳಿ ನಿರರ್ಗಳವಾಗಿ ಬರುತ್ತದೆ, ಕನ್ನಡ ಸಂಭಾಷಣೆಯ ಮಟ್ಟಿಗೆ ಬರುತ್ತದೆ. ಭಾಷಾಂತರಕ್ಕಾಗಿ ಯಾರನ್ನಾದರೂ ಕರೆತರಲು ಬಯಸಿದರೆ, ಅದರಲ್ಲಿ ಯಾವುದೇ ತೊಂದರೆ ಇಲ್ಲ.
ಅಪಾಯಿಂಟ್ಮೆಂಟ್ಗಾಗಿ +971 58 214 6911 ಗೆ ವಾಟ್ಸ್ಆಪ್ ಸಂದೇಶ ಕಳುಹಿಸಿ, ಅಥವಾ ಅದೇ ಸಂಖ್ಯೆಗೆ ಕರೆ ಮಾಡಿ.
नेपाली Nepali
Nepali — translated but not yet checked. Awaiting review by Dr Arti.
डा. आरती शर्मा — प्रसूति तथा स्त्रीरोग विशेषज्ञ, दुबई
म गर्भावस्था र प्रसूतिको क्रममा महिलाहरूको हेरचाह गर्छु। साथै धेरै वा दुखाइ हुने महिनावारी, पीसीओएस, एन्डोमेट्रियोसिस, फाइब्रोइड, गर्भधारणमा कठिनाइ, रजोनिवृत्ति र यौनसम्पर्कको समयमा हुने दुखाइको उपचार पनि गर्छु। म एनएमसी मेडिकल सेन्टर, देइरामा कार्यरत छु।
परामर्श अङ्ग्रेजी र हिन्दीमा हुन्छ, र म नेपालीमा पनि कुरा गर्न सक्छु। तपाईंलाई नेपालीमा भन्न सजिलो लाग्छ भने नेपालीमै भन्नुहोस्।
अपोइन्टमेन्टका लागि +971 58 214 6911 मा ह्वाट्सएप सन्देश पठाउनुहोस्, वा सोही नम्बरमा फोन गर्नुहोस्।
The rest of this website is in English. If something on it matters to you and you cannot read it, message me and I will explain it — how to get in touch.
Come and talk to me
Whether it is a pregnancy you are planning or a symptom you have put up with for too long, a consultation is a conversation first.